Hello ladies! I’m back con la rubrica #vivianassecrets. La frase idiomatica di oggi è….drum roll…….
“Don’t count your chickens before they hatch”!
Letteralmente significa “Non contare le galline prima che covino”, in pratica un’esortazione a non contare su qualcosa di buono e a non fare piani futuri senza avere ancora la certezza che quel “qualcosa” si sia effettivamente verificato. Detto all’italiana, “non cantare vittoria” 
Insomma, un invito alla prudenza, ad attendere risultati concreti prima di dirsi certi di qualcosa e – perchè no – alla scaramanzia (per chi ci crede).
Insomma, un invito alla prudenza, ad attendere risultati concreti prima di dirsi certi di qualcosa e – perchè no – alla scaramanzia (per chi ci crede).E’ un’espressione che ha un’origine moooolto antica, un pò incerta, ma pare esistesse già in tante culture e in diverse forme. Appare anche in una delle favole di Esopo (io le adoravo da piccola!!), scritte intorno al 600 – 550 AC.
