Hello ladies! Spero abbiate avuto una buona giornata e siate pronte per la rubrica #vivianassecrets che vi trasporta in Deutschland per imparare l’espressione Alles in Butter 🙂
Letteralmente significa “tutto in burro” 😄ed é l’espressione idiomatica che generalmente si usa in risposta alla domanda “Wie geht’s?“ (Come va?). Se siamo in Germania e qualcuno ci fa questa domanda, e magari siamo della generazione dei nostri genitori o nonni, potremmo rispondere che “é tutto nel burro”. Ovviamente detta così non ha senso, ma nel contesto significa che va tutto a meraviglia, in pratica il nostro (o meglio, l’inglese, ahah) all is good, everything’s fine 😉
Pare che l’origine di questa espressione risieda nella gastronomia di una volta, dove i ristoratori tedeschi per pubblicizzare la loro cucina tenevano a sottolineare che usavano solo il grasso più costoso – appunto, il burro.
Have a nice day ahead y’all!
